24時間電話受付
090‐9164‐5160
お問合せご相談
►法人向け　 　 ►翻訳サ－ビス　 　 ►講師派遣  　　　►通訳派遣　　　　►ナレ－タ－派遣 　　　►教室の経営

翻訳サ-ビス




翻訳サ－ビス

担当スタッフのご挨拶


　　企業研修、翻訳、通訳、様々な場で必要になる中国語（台湾華語）、英語、韓国語などについて、いかなる状況にも対応できるようにいたします。何なりとお申し付けください。

　　目的、目標、条件をお聞きしましたら、様々に企画提案し、ご満足いただけるカリキュラムで進めることができます。厳しい条件で悩まれる場合も多いかと思いますが、まずご相談ください。一緒に考えましょう。

　　社員のレベルアップ、駐在前特訓、会議通訳、観光通訳、資料翻訳。受講人数は一人から何十人でも可能です。これまでの多くの経験を生かし、必ずやご満足いただけると思います。

　　何時でも参りますので、ご下命ください。お待ちしております。
担当スタッフDr.村田
・東京工業大学卒
・米M I T 工学部修士卒
・東京工業大学工学博士
・大手企業の研究開発責任者歴任


翻訳依頼の手順

１．翻訳依頼

翻訳依頼をメール(chubun-kyoto@chubnkyt.co.jp)にて送信してください。お電話075-222-0312　、FAXでも承っております。概算見積・条件などを当日中にお送りします。 メールでの見積は営業時間外でも受け付けておりますが、回答は翌営業日になります。

２．見積もり

原稿をお送りください。料金、納期、納品形態、支払い方法などを記載した正式見積書を発行いたします。

３．正式注文と確認
正式見積書の見積内容をご了承いただきましたら、正式の注文書をお送りください。正式の注文書を受け取った時点で契約となります。

４．翻訳作業
正式の注文書を受け取り後、翻訳作業に入ります。

５．翻訳文送付
翻訳文をご指定の納品形態でお渡しします。

６．支払い
納品の一週間以内に当校の指定銀行口座にお振込みください。
★三菱東京ＵＦＪ銀行　京都支店　普通口座６７６５７５３　京都中文学院 株式会社へ翻訳代金を振込んで頂きます。


翻訳依頼の料金
分野 日⇒中or韓 中or韓⇒日 
一般文書・ファンレタ－・ラブレタ－・メッセ－ジカ－ド・スピ－チプレゼン 4,600円～（税込み）  4,200円～（税込み） 
IT・機械・産業技術関連  5,400円～（税込み）  5,000円～（税込み） 
医療・薬品関連  6,700円～（税込み）  6,300円～（税込み） 
金融・証券・経済関連  5,800円～（税込み）  5,400円～（税込み） 
法律・特許・契約関連または役所への各種提出書類(宣誓証・証明書・公証書等・・・）カタログ広告関連・映像など・歌詞・台本・セリフの翻訳 5,800円～（税込み） 5,400円～（税込み）
備考：料金はすべて400字の単位で計算しております。


中国語(台湾華語）翻訳担当者
梁 講師


現在京都大学博士課程。

質の高い翻訳ならお任せください。中国企業との契約文の翻訳など多数の実績があります。お客様からも絶大の信頼をいただいております。翻訳でお困りの方、お任せください。お待ちしております

 滕 講師
台湾華語
台湾中央大学英語文学部を入学し、ピアノなど音楽文化などにも幅広く興味を持っています。フリー翻訳者としての作品に戦艦長門、宮沢賢治童話集などもあります。

また、全国通訳案内士資格も有し、中国家電大手のR&Dセンターで専属翻訳通訳担当もしてまいりました。



▼toppageへ



☆24時間電話受付：075-222-0312　法人担当スタッフDr.村田（詳細）が依頼のご相談を親切対応。お気軽にお電話下さい。

☆平日11：00～20：00　 　土曜10：30～17：00　　　定休日：木曜日